"Musim sebelumnya di 'Gotham'."
Ada di sini. Itu ada di ruangan ini.
Rahasia ayahku ada di ruangan ini.
Memburu Loeb adalah bunuh diri. Semudah itu.
Seperti biasa, di tempat dan waktu yang salah.
Kau memalukan, Loeb.
Mengapa semuanya hitam, putih, dan merah?
Berhenti bicara seperti itu.
Mengapa kau membunuh ibumu, Jerome?
Barbara, Jason Lennon membunuh orang tuamu.
- Kau tak membunuh mereka. - Ya, aku melakukannya.
Kejutan, Fish!
Aku adalah raja Gotham!
Menurutmu ini apa?
Astaga.
Tidak, tunggu!
Pasti ada jutaan kemungkinan kombinasi, Tuan Bruce.
(Satu Bulan Kemudian)
Habiskan semua.
Terima kasih, Tuan.
Pergilah.
Silakan lewat. Ayo.
Aku adalah Zaardon.
Diamlah!
Si Pencabut Nyawa.
Budak bodoh!
Kau tak bisa lari dariku.
Pak, jatuhkan pistolmu.
Kau!
Kemarilah.
Senjata primitifmu...
...tak bisa menyakitiku.
Bersiap untuk mati, serangga.
Aku tak ingin menembakmu, mengerti?
Terlalu banyak dokumen.
Sebaiknya kau letakkan pedangmu.
Diam. Tenanglah.
Hei, Gordon.
Apa kabar? Kau sibuk?
Kau terlambat.
Tenanglah.
Ada apa denganmu, Kawan?
Hei.
Ide yang buruk.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Zaardon meminum darah naga dari cawan tuannya.
"Zardon", begitukah mengejanya?
Dengan dua A.
Mirip.
Kau akan membawaku ke penjara?
Tidak, kau lebih pantas di Arkham.
Dengarlah, Gor-Don.
Kau mungkin menang pertarungan ini, tapi perang baru saja dimulai.
Tuanku akan membuka pintu neraka di hadapanmu.
Masa kegelapan akan datang.
Terima kasih untuk pemberitahuannya.
Ed.
Kau tak apa-apa?
Sangat baik.
"Petugas Gordon 23611..."
"...segera melapor ke kantor kapten."
Giliranku.
Sampai jumpa.
Dia telah pergi. Tenanglah.
Astaga, lihatlah dirimu.
Semua orang akan mengira kau sudah gila.
Aku gugup jika kau berbicara padaku...
...saat ada orang lain seperti itu.
Berhenti melakukan itu.
- Apa? - Itu!
Meniruku.
Kawan, ini cermin, itulah fungsinya.
Kau tahu apa yang kita butuhkan?
Menurutku...
...kita butuh...
...sedikit bersenang-senang.
Sedikit romansa.
Hentikan. Aku tahu ini mengarah ke mana.
Sudah kukatakan, jangan ganggu Nona Kringle.
Bayangkan dia di pelukan kita.
Matanya yang besar menatap kita...
...dengan tubuh lembut dan gemetar.
Diamlah!
Itu pertanyaan yang mudah, Petugas Gordon...
...apakah benar kau mendorong Petugas Franks atau tidak?
Ya.
Aku melakukannya.
Dari hari pertama bekerja, kau telah berbuat onar.
Aku berharap penurunan pangkat sudah cukup membuatmu mundur.
Hal itu berhasil pada mitramu, Bullock.
Tapi kau telah mengaku melanggar pada bagian 12.
Pemecatan harus segera dilakukan.
Komisaris, ini tak adil.
Petugas Frank tak terluka...
...dan Petugas Gordon melakukan...
...tugas yang benar dengan menangani...
...situasi penyanderaan yang berbahaya.
Terima kasih untuk masukannya, Kapten.
Tapi fakta berkata lain.
Fakta mengatakan dia layak mendapat pujian...
...bukan pemecatan.
Kau membiarkan politik rendahan...
Sudah cukup, Nona muda.
Ambil Petugas...
...lencana dan senjata Tuan Gordon.
Itu perintah.
Baiklah.
Biarkanlah.
Terima kasih.
Suatu kehormatan bekerja denganmu.
Ini semua demi kebaikan, mengerti?
Ada orang yang tak ditakdirkan...
...menjadi polisi.
Aku akan menghancurkanmu.
Aku akan melakukannya.
Apa yang kau katakan pada Loeb? Apa kau marah?
Aku tak setuju dengan keputusannya.
Ayolah.
Kau tahu aku ingin tahu rinciannya.
Aku bilang akan menghancurkannya.
Kata-kata yang pantas.
Kau pergi dengan hebat.
Mungkin ini yang terbaik.
Itu yang dikatakan Loeb.
Seharusnya aku menjauh.
Aku hanya benci berhenti.
Kau tak berhenti.
Kau dipecat. Apa yang bisa kau lakukan?
Ada hal yang bisa kulakukan.
Bukankah kau bilang sudah tak memiliki langkah legal lagi?
Memang.
Kau sangat ingin menjadi polisi...
...kau bersedia melanggar hukum?
Aku bersedia melanggarnya sedikit.
Kau senang aku dipecat, bukan?
Benar.
Tapi hanya karena aku tahu kau takkkan berhenti.
Itu yang kusuka darimu.
Tapi mereka menugaskanmu mengarahkan lalin, Jim.
Mengapa kau tak bertindak sesuatu?
Aku seorang polisi, Lee.
Aku seorang polisi.
Hai, cantik.
Aku Jerome.
Pergilah, Sayang.
Aku hanya bersikap sopan.
Mengapa kau di sini?
Membunuh orang tuaku.
Aku juga.
Hanya ibu.
Melegakan, bukan?
Menyenangkan.
Ya, baiklah.
Kau lihat pria tampan besar itu...
...menatapmu bagaikan ayam goreng?
Richard Sionis.
Dia seorang jutawan.
Memiliki pesawat terbang.
Memiliki kapal dengan bak mandi panas.
Lalu, dia membunuh 25 orang...
...hanya untuk bersenang-senang.
Lalu?
Dia menyukaimu.
Dia ingin menjadi temanmu.
Biar kupikir. Tidak.
Seorang gadis butuh teman baik di sini.
Lihatlah para penjaga, mereka tak peduli.
Mereka kira hal buruk, terjadi pada orang jahat.
Hal itu terjadi setiap saat.
Setiap saat.
Hei, kau.
Halo?
Botak!
Di sini. Halo, ya.
Hai. Kemarilah.
Hai.
Namaku Barbara.
Kau mau menjadi temanku?
Ya.
Hei, jika seseorang di sini...
...mencoba menyakitiku...
...kau mau melindungiku?
Ya.
Terima kasih banyak.
Lucu.
Sekarang aku punya teman.
Kau jahat.
Ya, mengapa kau tak pergi membuatkan roti lapis untukku.
Temanmu seekor gorila.
Temanku menguasai tempat ini.
Dia bisa memberikanmu hal yang tak bisa diberikan orang lain.
Hal apa?
Semua yang kau butuhkan.
Aku butuh telepon.
Ogden Barker, sebanyak 70.000.
Ditambah utang dua bulan, 250 dan beberapa sen.
Katanya dia utang pada Falcone.
Falcone pergi, jadi, utangnya lunas.
Kita tak bisa membiarkannya mengatakan itu.
Bagaimana jika semua orang mulai mengatakannya?
Akan terjadi tindak anarkis.
Ada apa?
Bagus.
Jim!
Masuklah.
Kawan lamaku.
Kita perlu bicara.
Tinggalkan kami.
Hei, Selina.
Hidupmu lebih baik?
Mencoba.
Bukankah dia manis?
Seperti memiliki kucing di dalam rumah.
Tapi tak ada tikus mati.
Aku butuh bantuanmu.
Kurasa kau berutang padaku.
Benarkah?
Aku selalu senang membantumu, Jim. Tapi aku tak ingat...
Rumah sakit.
Aku menyelamatkanmu dari anak buah Maroni.
Tapi aku di sana karena kau mengangkapku.
Atas percobaan pembunuhan.
Ingatkan aku lagi mengapa aku membebaskanmu.
Persahabatan yang menyenangkan.
Aku menganggapnya impas.
Tak perlu gegabah.
Aku senang kau meminta bantuan kepadaku, Jim.
Jawabannya ya.
Akan kukabulkan permintaanmu.
Kau belum tahu apa itu.
Kau ingin Loeb dipecat dan kau pekerjaanmu kembali, bukan?
Ya.
Untuk teman baik sepertimu...
...itu bisa dilakukan.
Jika kau yakin itu yang kau inginkan.
Aku yakin.
Bolehkah aku tanya alasannya?
Pekerjaan polisi di Gotham bukan pekerjaan yang baik.
Tunjangan pensiun yang bagus.
Apa pendapat Lee?
Siapa?
Kau akan membantuku atau tidak?
Tenanglah.
Sudah kukatakan, aku akan membantumu.
Dia sangat tegang, bukan?
Tidak, terima kasih.
Sementara itu.
Mungkin ada sedikit bantuan yang harus kau lakukan untukku.
Aku tahu kau membenci utang budi.
Aku mempunyai masalah bisnis kecil dengan temanku.
Ogden Barker.
Kau memiliki kepribadian yang persuasif.
Mungkin kau bisa bicara dengannya.
Kau ingin aku menagih utang untukmu?
Aku ingin kau membuktikan padaku bahwa persahabatan ini nyata.
Berdasarkan kejujuran dan keadilan.
Itu adil.
Tidak. Maaf.
Aku tak bisa membantumu.
Selamat atas semua kesuksesanmu.
Jaga dirimu, Selina.
Selalu.
Jangan katakan tidak sekarang, Jim.
Pikirkanlah.
Persetan dengan Penguin, persetan dengan Kepolisian Gotham...
...dan persetan dengan kota ini.
Amin. Kau melakukan hal yang tepat, saudaraku.
Menjauhlah, Jim, menjauhlah.
Kau akan melakukan hal yang sama, bukan?
Aku? Aku menyediakan roti lapis pada Beelzebub,...
...tapi itulah aku.
Kau yang bermoral.
Kau takkan bisa bekerja untuk Penguin.
Rasa malu akan menghancurkan keberanianmu.
Ya.
Pelan-pelan.
Kau tak menemaniku?
Aku sudah tak minum selama 32 hari.
Selama 32 hari?
Itu bukan masalah.
Saat aku berhenti bekerja, berhenti minum menjadi mudah.
Pekerjaan ini, Jim.
Membuat kita marah, membuat kita keras.
Ya, benar.
Sulit untuk menjauh, tapi itu bisa dilakukan.
Aku hanya tak bisa memakai lencana itu lagi.
Lihat aku sekarang.
Aku sudah tak minum.
Aku memiliki kekasih yang menyukaiku.
Aku hidup di rumah, aku tidur.
Aku tak pernah sebahagia ini.
Bersulang untuk kehidupan rakyat sipil.
Aku bangga padamu, saudaraku.
Aku harus pergi.
Aku benar-benar minta maaf...
...lama sekali membuka pintunya, Pak.
Aneh.
Biasanya bel akan berbunyi jika ada mobil melewati pagar.
Aku berjalan kaki.
Kalian kotor sekali. Apa yang kalian lakukan?
Aku yakin kau ingin membicarakan hal yang penting.
Ya.
Aku telah dipecat dari Kepolisian Gotham.
Aku takkan bisa menepati janjiku padamu.
Aku ingin meminta maaf.
Permintaan maafmu diterima, tapi kau tak perlu berjalan ke sini.
Beri tahu melalui telepon juga tak apa-apa.
Aku butuh udara segar.
Tak ada harapan untuk pemulihan, Pak?
Tidak.
Ada satu cara,...
...tapi sangat buruk.
Aku harus menagih utang untuk Penguin.
Untuk membuktikan persahabatan kami.
Tapi, kau tak bisa melakukannya karena dia orang yang jahat.
Tugas itu akan merendahkan.
Ya.
Kau akan menemukan pembunuh orang tuaku.
Kau akan berjuang untuk keadilan.
Kau akan membersihkan Kepolisian Gotham.
Mengubah Gotham.
Aku berharap bisa melakukan itu.
Jika, kau tetap di Kepolisian Gotham...
...kau mungkin masih bisa melakukan semua kebaikan itu,...
...tapi kau harus melakukan sesuatu yang buruk.
Tapi, kehormatan dirimu melarang itu semua.
Ya.
Apa kau tak mengorbankan kebaikan...
...demi martabat dan harga dirimu?
Demi kesombongan?
Tenanglah, Tuan Bruce.
Bersikaplah dengan sopan.
Dia berjalan kaki ke sini untuk membahasnya, Alfred.
Aku hanya bertanya.
Tentunya, kadang langkah yang benar...
...juga langkah yang buruk.
Kadang manusia tak bisa mengambil langkah yang benar.
Dia berhadapan dengan berbagai masalah yang belum bisa kau mengerti...
...karena kau masih kecil.
Ya, Alfred.
Banyak masalah yang belum kupahami.
Maafkan jika membuatmu tersinggung, Jim.
Tidak.
Tak apa-apa.
Aku antar kau ke depan, Pak.
Persetan.
Jerome bilang kau bisa mendapatkan telepon untukku.
Aku coba dan membantu temanku.
Apa yang dilakukan temanmu untukmu?
Itu tergantung...
...dari betapa...
...kau membutuhkan...
...sebuah telepon.
Tunggu dulu.
Ogden Barker.
Penguin memintaku untuk berbicara padamu.
Astaga, Nak.
Kau membuat khawatir.
Aku tahu kau. Kau Jim Gordon.
Polisi. Seorang yang hebat dan berhati dingin.
Tapi, kau budak Penguin, bukan?
- Siapa lagi yang bisa dipercaya? - Dia menginginkan uangnya.
Berapa kali harus kukatakan? Tidak.
Aku akan bayar pada Don Falcone.
Tapi, pada orang gila itu?
Tidak akan.
- Tak sepeser pun. - Falcone sudah pensiun.
Waktu telah berubah.
Sekarang Penguin bosnya.
Tak mungkin.
Orang aneh itu takkan bertahan setahun.
Jangan meremehkannya.
- Untuk sekarang. - Aku berusaha baik.
Mari kita selesaikan.
Ya?
Menurutku tidak.
Pergilah.
Majulah...
...sebelum aku menghajarmu, bajingan.
Berapa banyak uang yang kau punya?
Tampak banyak.
- Apa masalahmu? - Aku tak punya masalah.
Berikan utang uangmu.
Bagaimana jika aku lubangi wajahmu?
Aku akan menghitung sampai tiga.
Kau gila.
Satu...
Masukkan uangnya ke dalam tas.
Lakukan!
Tangkap dia!
Berhenti! Pencuri!
Minggir.
Hei, polisi.
Pupuk? Apa yang kau lakukan?
Aku pikir sudah tampak jelas untuk orang dengan cara pandang sepertimu.
Sekarang aku akan mengikuti pendapatku sendiri.
Kadang cara yang buruk adalah cara terbaik.
Sebuah bom? Di dalam rumah?
Kau bercanda? Sebuah bom?
Aku akan memberitahumu.
Aku ingin menjadi tindakan yang harus dilakukan.
Jangan bicara bahasa Perancis padaku.
Kau pun tak tahu cara membuat bom, bukan?
Aku membaca buku dan tampak mudah dibuat.
Sebuah buku.
Kau akan meledakkan kepalamu sebelum kau buat alat itu penyok.
Mungkin pintu mencoba memberitahu sesuatu.
Mungkin kau belum siap menerima apa yang ada di baliknya.
Mungkin kita harus menunggu sampai kau dewasa.
Siapa tahu...
...apa yang dilakukan ayahmu di bawah sana.
Seperti apa?
Seperti hal yang tak ingin kujelaskan pada anak kecil...
...dan itulah dirimu.
Aku akan membuat bom...
...untuk meledakkan pintu itu.
Kau boleh membantuku...
...atau tidak, terserah kau.
Jika tidak, segelas teh akan bagus.
Baiklah, kau akan butuh sepuluh...
...karung lebih bahan itu, untuk awalan...
...tiga kaleng susu, lalu tambahan kayu...
...dan kain terpal.
Aku akan memasak air.
Bagus sekali.
Aku sedih keadaan jadi berantakan.
Orang yang bodoh.
Tak masalah. Akan kupastikan takkan ada kelanjutan dari kolegamu.
Tak perlu khawatir.
Kau sudah tahu.
Kau sudah tahu Ogden akan marah.
Pikiranmu licik sekali.
Aku tak mengetahuinya.
Kita punya kesepakatan.
Benar.
Kau baik-baik saja, Jim?
Ya, melamun.
Ada apa?
Tak ada.
Halo.
"Halo, Jim?"
"Halo? Apa kau di sana?"
Aku di sini.
"Hai."
"Apa kabarmu?"
Bagaimana kau bisa menelpon?
Siapa yang peduli?
Akhirnya kita berbicara...
"...itulah yang terpenting."
Apa yang kau inginkan?
Jim, telah terjadi kesalahan besar.
Aku...
...tak pernah katakan pada Lee...
...bahwa aku membunuh orang tuaku.
"Aku tak pernah menyerang dia."
Dia yang menyerangku, Jim.
Dia sakit jiwa!
Cukup.
Jangan menelepon lagi.
Siapa itu?
Menawarkan barang.
- Mereka bisa membuatmu gila. - Menawarkan barang?
Jangan.
Apa?
Jangan menjawabnya.
- Jim, kau menakutiku. - Itu Barbara.
Silakan tinggalkan pesan.
"Hei, teman."
"Tebak siapa."
"Maaf aku merindukanmu."
"Menyabalkan, ya?"
Aku hanya ingin mengatakan.
Aku berharap kau tewas dengan naas, jalang.
"Selamat tinggal."
Bagus.
Baik, dengarlah...
...dia ditahan dengan ketat di Arkham. Dia tak bisa menyakitimu.
Aku tahu.
Dia hanya orang gila yang menyebar kesedihan.
Persetan dengannya.
Mari kita berbahagia.
Ayo pergi ke suatu tempat.
Kita tak boleh membiarkan wanita gila mengganggu kita.
Mengapa tidak?
Harga diri? Siapa yang peduli?
Kita bisa pergi dan jangan pernah kembali.
Apa yang menahan kita di sini?
Aku tak bisa pergi.
Mengapa tidak?
Jim.
Aku melakukan hal buruk.
Hai.
Apa kau punya selai kacang?
Apa?
Selai kacang?
Lebih suka yang lembut.
Penjaga, tolong!
Tolong!
Hai, Bos.
Bagaimana jika sebotol bir?
Biar kuceritakan dilemaku padamu.
Bolehkah?
Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku...
...yang aku tahu kau tak ingin melakukannya.
Apa itu?
Tak ada masalah dengan beberapa orang.
Aku menemukan titik kelemahan dan menggunakan kekerasan...
...atau memeras untuk membujuk mereka.
Tapi, kau...
Kau adalah seseorang yang bijak.
Kau tak punya kejahatan untuk diungkap.
Jadi, mengancam dengan kekerasan secara pribadi...
...hanya akan menguatkan tekadmu, ya?
Tidak, itu...
Ayo, Pak, jangan merendah.
Kau adalah makhluk yang langka.
Tapi, itu mengarahkan kita ke hal yang buruk.
Karena aku tak bisa membujukmu untuk melakukan perintahku.
Satu-satunya pilihan adalah membunuhmu.
Lalu, bernegosiasi dengan siapa pun...
...yang akan menggantikanmu sebagai komisaris.
Sekarang, Ketua?
Tunggu sebentar, Victor.
Komisaris berhak diberi waktu untuk memahami semua ini.
Berdoalah atau apa pun.
Apa yang kau ingin kulakukan?
Itu tak layak dibicarakan.
Kau takkan mau melakukannya.
Katakan kepadaku.
Aku ingin temanku Jim Gordon ditugaskan kembali sebagai detektif.
Benar? Kau tak setuju.
Tidak, akan kulakukan.
Aku tahu kau tak tulus.
Meski kau melakukannya...
...suatu hari, pada akhirnya...
...kau berubah pikiran dan menentangnya lagi.
Kau mau aku membunuhnya sekarang?
Tidak, buatkan roti keju yang enak.
Ya, bunuh dia sekarang, kumohon.
Hanya ingin memperjelas.
Tidak, tunggu!
Mari kita bicarakan.
Maaf.
Pilihan terbaik dari yang terburuk.
Kecuali, tentu saja...
Kau takkan menyetujuinya.
Apa? Setuju dengan apa?
"Sampai jumpa Selamat tinggal"
"Auf Wiedersehen Sampai jumpa"
"Sampai Jumpa"
Sangat bagus, hebat.
Wali kota James menyesal tak dapat hadir hari ini.
Tapi, dia mengirim teman untuk menggantikannya.
Mari kita sambut, seorang pebisnis terhormat.
Ilmuwan visioner, seorang dermawan...
...dan ketua pengembangan yang baru...
...di Kamar Dagang dan Industri Gotham Tuan Theo Galavan.
Terima kasih banyak.
Sebuah kehormatan bisa berada di sini hari ini...
...untuk berpamitan pada seorang yang hebat...
...dan pelayan setia untuk kota ini.
Apa yang bisa kukatakan tentang Gillian Loeb?
Ceritakan sesuatu yang lucu padaku.
Aku punya satu.
Saat aku kuliah.
Aku bermain polo di regu universitas...
...dan aku punya kuda poni yang bagus.
Salam.
Aku adalah Zaardon si pencabut nyawa.
Aku punya kuda poni.
Aku adalah anak angkat dari kota ini.
Aku belum tinggal lama di Gotham,...
...tapi aku telah mencintainya seperti leluhurku.
Seperti...
...seperti menggenggammu, bukan begitu?
Ada keajaiban di sini.
Keajaiban.
Lalu, itu terjadi pada pahlawan...
...seperti Gillian Loeb.
Tuan Komisaris...
...terima kasih atas pengabdianmu.
Terima kasih banyak, semuanya.
Harapan terbaikku pada...
...Komisaris Essen...
Lalu, kepala pelayan berkata, "Kau tak boleh membawanya ke sini."
Dengar aku, budak.
Kesabaranku menipis.
Serahkan jiwamu pada belas kasihanku...
...atau aku bersumpah atas Tuanku.
Aku akan merayakan penderitaanmu.
Aku akan memakan siksaanmu.
Aku akan menghancurkanmu seperti serangga.
"Bantuan pada bagian lima!"
"Bagian lima!"
Selamat datang kembali, Jim.
Aku tak tahu bagaimana kau melakukannya...
...tapi aku senang kau melakukannya.
Dia pria yang banyak akal.
Selamat untuk kalian berdua.
Terima kasih. Ini hari yang baru, Jim.
Kita akan melakukan hal yang hebat.
Ya, benar.
Ini hari yang baru.
Semua akan baik-baik saja. Aku janji.
Aku harap ini sepadan.
Aku juga berharap begitu.
Jim.
Ada apa?
Telah terjadi insiden di RSJ Arkham.
Sebanyak enam tahanan kabur.
Barbara Kean salah satunya.
Astaga.
Tempat apakah ini?
Yang penting bukan Arkham.
Semua tampak akan membaik.
Selamat datang, semua.
Namaku Theo Galavan. Ini saudariku Tabitha.
Aku mengerti.
Kau merasa bingung.
Takut.
Sedikit pening, tapi kumohon, tenang.
Hari ini adalah hari pertama...
...dari masa depan yang cerah untuk kalian semua.
Jika kalian mau.
Siapa kau?
Pertanyaannya adalah siapa kau?
Dunia melihat penjahat yang gila.
Aku melihat kecerdasan.
Aku melihat karisma.
Juga, kekuatan.
Aku melihat kekuatan.
Ya.
Tepat sekali, Kawanku.
Sungguh mengerikan.
Akulah orang yang kau maksud.
Orang-orang bodoh ini, entahlah,...
- ...kau mengerti maksudku. - Diamlah...
...Jerome.
Lanjutkan bicaramu.
Bayangkan sekelompok penjahat yang cerdas...
...seperti dirimu.
Masing-masing dipilih atas keahlian unik yang dimiliki...
...bekerja sama menjadi sebuah tim.
Bayangkan kalian bersinergi.
Bayangkan dampaknya.
Gotham akan tunduk di hadapanmu.
Itu terdengar...
...luar biasa, tapi aku bukan penjahat yang cerdas.
Aku hanya memiliki...
...masalah.
Kau memiliki kebuasan...
...keindahan dan keinginan...
..dan itu cukup.
Ikut denganku, Barbara.
Apa pun yang kau inginkan di dunia ini...
...akan jadi milikmu.
Theo?
Benarkah itu namamu, Theo?
Kau sudah mulai melewati batas.
Pertama, jangan sentuh dia.
Kedua, tentang tim ajaib ini?
Aku tak ingin bergabung.
Aku tak terima perintah.
Semoga berhasil untuk semuanya.
Itu adalah konsep yang menarik.
Ini sangat mengecewakan.
Bermain adil.
Kau menginginkan balasan...
...karena telah mengeluarkan kami dari Arkham.
Aku berterima kasih.
Bagaimana jika satu juta dolar?
Cukup baik, bukan?
Aku bisa mendapatkannya untukmu hari ini...
...segera aku turun ke jalan.
Uang bukan masalah.
Aku punya harapan yang tinggi padamu.
Aku tak mengantisipasi kecemburuan.
Itu selalu meracuni semua.
Kau harus pergi.
Tabitha akan mengantarkanmu keluar.
Nona Kean ikut denganku.
Dia tak ingin ikut ke mana kau pergi.
Ada lagi yang ingin pergi?
Sekarang...
...kau benar-benar yakin soal ini, Tuan Bruce?
- Aku sarankan... - Alfred.
Aku perlu tahu.
Ayo lakukan.
Baiklah.
Ya, kita berhasil.
Bruce Tersayang...
...beberapa minggu terakhir, aku mulai merasa sangat fana...
...maka aku menulis surat ini untukmu.
Mungkin aku hanya ketakutan.
Aku harap itu yang terjadi.
Maka dari itu, jika kau membaca ini, maka aku telah tewas.
Lalu, kau telah menemukan kode masuknya adalah...
...BRUCE.
Maafkan...
...aku harus menyembunyikan bagian hidupku ini darimu.
Karena tempat ini ada karena kau.
Menjadi seorang ayah membuatku ingin menjadi pria yang baik.
Lalu, aku mulai mempertanyakan tentang bisnis keluarga.
Maka, di sinilah kita.
Saat aku menulis ini, usiamu 12 tahun...
...dan seorang anak yang baik hati.
Jadi, aku yakin kau akan menjadi pria yang baik hati.
Tapi, hanya itu yang kutahu.
Aku tak tahu apa yang terjadi padaku dan ibumu.
Atau bagaimana hidupmu nanti.
Aku bahkan tak tahu berapa usiamu.
Jadi, aku takkan memberimu nasihat seorang ayah.
Hanya ini.
Kau tak bisa mendapat kebahagiaan...
...dan kebenaran.
Kau harus memilih.
Aku mohon padamu...
...anakku, pilihlah kebahagiaan.
Kecuali...
Kecuali kau merasakan panggilan.
Panggilan yang sebenarnya.